Here are the phrases to be translated so that I can make the Tank Infobox.
Title & Image phrases:
Tier 2 Tanks
Tier 3 Tanks
Tier 4 Tanks
Diep2 Player Tanks
Diep2 Tier 2 Tanks
Diep2 Tier 3 Tanks
Diep2 Tier 4 Tanks
Data Label phrases:
Data Value phrases:
Data trigger phrases:
id (as-in identification, don’t know if there’s a Romanian equivalent)
If you can provide those, then I’ll list the translations for the Polygon Infobox (the second-most important infobox), & then you can just request that I make more Infoboxes as-needed. There’s no rush, you can do these whenever, but I cannot build the Infoboxes for the pages without those. Good luck editing here!
Mmm, I have no knowledge of the language at all, so I would not know when I needed to ask. If you see any oddities in translation with the Infobox, let me know. I will be making the Infobox shortly / applying interlanguage links to those pages you have already created / getting the Polygon translations ready for you. Perhaps an hour.
You noted gendered translations for the data triggers. The data triggers are the values you use to tell the template what to do, it won’t mean anything to readers. So, can we not stick with just male triggers? For example, in the page code, it would look something like this:
|imagine = ImageName.svg
|tooltip = Hover Text on the Image
|legendă = Caption on the Image
|etapă = 3
|id = 23
|anterior = [[Machine Gun]]
|următor = [[Auto Gunner]]<br/>[[Gunner Trapper]]<br/>[[Streamliner]]<br/><s>[[Auto 4|Auto 4]]</s>
|armă = [[Cannons]] (4)
It would always be anterior & următor in the page code, never female, but the Infobox itself (that readers see) would not display those words, so it shouldn’t matter right?
Assuming that is ok, Format:Tanc is now ready. You can write a documentation for the template in Romanian if you wish, & I can answer any questions you have about how it works.For now, here are the phrases to translate for the Polygon Infobox:
Renamed now. By the way, I asked FANDOM Staff to set up Image Sharing for this Wikia, so once they throw the switch you should be able to use images from the English Wikia without needing to upload all over again :) You can use the Infobox images, whatever. Also, feel free to take the data from the English Wikia for the Infoboxes as well, I noticed you use ~ to symbolize approximations.
Aye, I was meaning to say that you don’t necessarily need to symbolize that they are approximations since the English Wikia stats usually aren’t approximate; it’s accurate data acquired from the Diep.io Console (unless noted otherwise on the page) so you shouldn’t need to use approximations.